Other info :	The family will be present from 11 a.m. at the church hall to receive your condolences.
Service location : Check the map	Holy Trinity Anglican Church 440 Stanley St. Hawkesbury ON K6A 1S2
Charity :	Valoris Foundation of Prescott-Russell

DEATH NOTICE

Donations

Deceased Person: Michele Julia Whetstone Picard Friday, January 15, 2016

The family of Michele Julia Whetstone Picard would like to thank you for your donations.

Valoris Foundation of Prescott-Russell
Valoris Foundation of Prescott-Russell
Valoris Foundation of Prescott-Russell
Valoris Foundation of Prescott-Russell

Condolences

Deceased Person : Michele Julia Whetstone Picard Friday, January 15, 2016

The family of Michele Julia Whetstone Picard would like to thank you for your sympathy.

Recevez mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie.

Chers Louise et Mike, Nous tenons à vous offrir nos plus sincères sympathies et nos pensées sont avec vous en ces temps difficiles. Monique & Gaëtan

C'est avec beaucoup de peine que nous avons appris le décès de Mimi. Nous partageons votre peine en ces moments si difficiles. Damien et Danika-Lee n'oublieront jamais les bons moments passés avec elle depuis le départ de leur mère..En espérant que les deux mamans pourront se retrouver là- haut. Elles seront toujours là pour surveiller amoureusement sur leurs enfants. Bon courage! Damien, Danika-Lee, Stéphane et Denise

Louise, Mike, ses enfants, toute la famille et amis de Michele. C'est avec un grand regret que nous avons appris le décès de votre très chère Michele. Nous vous présentons nos plus sincères condoléances et prenons part à votre profonde douleur.

Prenant part à votre douleur, nous vous présentons nos sincères condoléances. Reina Lavigne et Vic Spina.

Please accept our most heartfelt sympathies for your loss. Our thoughts and prayers are with you and your family during this difficult time.

Recevez mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie.

Recevez mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie.

Louise ,Micheal freres ,soeurs ainsi que la famille Lafamboise et Whetstone nous vous offront nos plus sinceres condoléances!Que les beaux souvenirs de Michele vous aident a traverser ces moments difficilles!

Nous vous présentons nos plus sincères condoléances et prenons part à votre profonde douleur.

Prenant part à votre douleur, nous vous présentons nos sincères condoléances.

Please accept our heartfelt condoleances. Our thoughts are with you.

Prenant part à votre douleur, nous vous présentons nos sincères condoléances.

Nous vous prions d’accepter notre respectueuse sympathie. Nous savons combien ce malheur vous atteint et tenons à ce que vous sachiez toute la part que nous prenons à votre douleur.

Puisses-tu être en paix Michele. Mes pensées sont avec toi et toute ta famille.

Recevez mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie.

Mes sincères condoléances aux enfants de Michele; à Louise, Michael, David ,la famille Laframboise et tous ceux qui l'ont aimé. Michele aimait beaucoup sa famille, elle en était très fière. J'ai eu la chance de travailler avec elle, j'ai de bons souvenirs d'une femme positive et l'entendre parler était très enrichissant. Repose en paix chère Michele.

My deepest sympathies

Words can not express the sadness we feel at this time. Our heartfelt sympathy to you on the loss of your dear daughter Michele.

Nous vous prions d’accepter notre respectueuse sympathie. Nous savons combien ce malheur vous atteint et tenons à ce que vous sachiez toute la part que nous prenons à votre douleur.

Dear Michal and Louise, Please accept our most heartfelt condolences. May the love of family and friends comfort you during these difficult times. Sandra Gass-Hungerbuehler and Jocelyn Rouleau

Chers Mike et Louise, étant à l'extérieur du pays je ne pourrai assister aux funérailles mais soyeux assurés que mes prières et mes pensées positives vous accompagneront tout au long de la cérémonie. Bon courage à toute la famille.

J'ai été profondément touché d'apprendre le départ de Mimi. Je sais qu'elle saura trouver là-haut une Paix Infinie. J'aimerais offrir mes plus profondes sympathies à toute sa famille, spécialement à ses enfants et ses deux tantes Francine et Marie, avec qui je travaille. Sincèrement, Madeleine Paradis

A la famille, les enfants et les amis, recevez mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie. En mon nom et au nom de Valoris, je tiens à remercier Mme Picard pour son accueil auprès de nos enfants comme parent d'accueil qu'elle a assumé pleinement jusqu'à son départ. Son dévouement, son calme, sa gentillesse, ainsi que son accueil chaleureux a touché tous les enfants qu'elle a accueillis. Nous sommes grandement touchés par son départ et nous perdons une personne inestimable. Plusieurs souvenirs mémorables resteront gravés dans nos mémoires. Éric Plante - Superviseur et la grande équipe de Valoris

Je vous présente mes plus sincères condoléances et l' expression de ma plus profonde sympathie. Affectueusement, Francine Berthiaume Larocque

Nous vous présentons nos plus sincères condoléances et prenons part à votre profonde douleur.

Dear Michael and Louise, Please accept our heartfelt sympathies. You are in our thoughts and prayers . Charles and Valerie Simpkin

Mes sincères sympathie Louise et Mike et toute la grande famille ! Un belle âge est Né! Mimi sera tellement présente dans vos vie de tout les jours ! Repose en paix ! Amen

mes sympathies a toute la famille

Recevez nos très sincères condoléances et l’expression de notre plus profonde sympathie. Pierre et Louise Laviolette

Je souhaite offrir mes sympathies à la famille de Michèle... Une femme avec un si grand charisme et une foi profonde en la vie qui nous quitte si jeune. Elle laissera a jamais sa marque auprès de sa famille, amis et toute une communauté. Repose en paix ma belle tu nous manquera. Manon Parent CTC

Recevez mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie.

Ma belle Amie Mimi....je remercie Dieu de t'avoir mise sur ma route....que de bons souvenirs que je garde à tout jamais dans mon Coeur...nos jasettes ...nos fous rires....danse the night away......que de bons souvenirs .....maintenant repose toi sans souffrances....J'aie lue un livre de L'Haut-Delà....c'est vrai que c'est beau avec pleins de jardins parfumer et d'anges qui jouent de douce mélodie...alors laisse toi bercer ma chérie...ont se reverra un jour...LOVE YOU... Bon courages à toutes la famille...mes pensées et prières sont avec vous ox

Words are not enough to express how sorry I am for your loss. I have prayed to God to provide you the strength and courage you need in order to handle this difficult moment successfully.

Nous vous présentons nos plus sincères condoléances et prenons part à votre profonde douleur.

Chers Whetstones Me voilà depourvue de cette amie si chère. Michele et moi sommes devenus amies en 1ere année d'universite, demeurant sur le meme plancher en residence. On avait tellement en commun, surtout l'amour du chant. Nous somms devenus amies proches, de coeur, et avions ajouté Monique (maintenant décédée et avec Mimi) et Joanne, et ensemble sommes demeurees amies proches, malgré nos distances, pour 30 années. Mimi a démontre une foix inlassable et un coeur qui savait aimer et pardonner. Quelle inspiration pour nous tous. Quel courage. Quelle volonte. Sa generosite n'a jamais ebranle et elle a cheminer a sa façon, une façon rare chez un adulte atteint de son sort. M. et Mme Whetstone, David, Joshua et Ella, I hold you dear in my heart and thoughts. I hope to continue to hear from you all as you were the dearest in Mimi's life. Through Mimi, I've made new dear friends and in her memory will continue to nurture new and old friendships. Love you forever ma chum xoxoxoxo.

Recevez mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie.

Michael , Louise, and family, our sympathies. Michele was a brave woman.

Je vous présente mes plus sincères condoléances et prends part à votre profonde douleur.

My sincere condolences for your loss. Thinking of you. Eva Tollis

Dear Mike and Louise, Our hearts go out to you and all your family for the loss of Michele,

Louise, Michael et famille, nous vous prions d’accepter notre respectueuse sympathie. Nous savons combien ce malheur vous atteint et tenons à ce que vous sachiez toute la part que nous prenons à votre indescriptible douleur. Que son âme repose en Paix.

My dear friends Louise,Mike and David and all the family. Mimi was greatly loved by many and she gave it all back.I know in my heart she will be missed greatly but I know in my heart Mimi is with her Lord and Savior. We will see other again

Please know that our thoughts and prayers are with you at this time. We will always treasure the ,memory of Michele singing praises to her Heavenly Father on our veranda at the "Porchfest" in VKH last summer. Her desire was that all would share her love for Christ. Today our hearts are aching but we rest in the confidence that today Michele is singing praises in person to her Heavenly Father.

Recevez mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie.

C`est avec une très grande tristesse que je viens d`apprendre le décès de votre fille Michele. Mes sincères condoléances aux familles Laframboise et Whetstone. Mes pensées vous accompagneront durant cette période difficile.

Michael and Louise Sorry to hear of your loss. The loss of a child is one of the greatest tragedies a parent will ever have to bear. Please accept my sincere sympathy. Linda Ricker

Dear Louise & Mike! We wish to express our most sincere condolences and heartfelt sympathy for the passing of Michele. Losing a child must be difficult to comprehend but in our mutual beliefs, we know that you are comforted by the Workings of our Lord and the meanings of Life, Death & Salvation. We mourn with you today but we Rejoice through our Christian Teachings that our Lord and God has benevolently chosen to receive Michele into his arms for eternity!! Nancy (Gray) Lachaine & Irving B. Lachaine

Dear Mike & Louise. We wish to express our most sincere condolences and heartfelt sympathy for the passing of Michèle. Losing a child must be difficult to comprehend but through our mutual beliefs, we know that you are comforted by the Workings of our Lord and the meanings of Life, Death and Salvation. We mourn with you today but we Rejoice through our Christian Teachings that our Lord and God has Benevolently Chosen to Receive Michèle Into His Arms for Eternity. Nancy & Irving Benoît Lachaîne

Dear Michael and Louise : It is with deep sadness that Claire and I have just learned of the passing of Michele. Words cannot express the sorrow that we feel and the pain that it accompanies. Michele was a gift from God and He has recalled her to His side to continue watching over all of us. The kinds words of condolences are unable to put a balm on the sadness we feel on the death of a wonderful human being such as Michele, so loved by her family and friends and whose joy in life was always present in her eyes. We extend our deepest condolences. Know that our most loving thoughts and prayers are with you and your family. ROGER R. and CLAIRE PRESSEAULT (OTTAWA)

Nous vous présentons nos plus sincères condoléances et prenons part à votre profonde douleur.

I would like to extend my deepest sympathy to Louise and Mike on the passing of your beautiful daughter, Michele. May God bless you and bring you strength during this very difficult time. Sending prayers for the family.

Nos plus sincères condoléances à toi Louise et ta famille,c'est avec un immense chagrin que nous avons appris le décès de Michelle.....en espérant que ta famille et tes amis te soutiennent en ces jours difficiles.Tu est dans nos prières!!!

Je vous offre mes plus sincères sympathie,à toute la famille!

Words can't express the sadness I feel for your loss. Our thoughts and prayers are with you.

Please accept my heartfelt condolences on the loss of your loved one.

Michael and Louise, our deepest sympathies to you and your family. Johanne Higginson

Recevez nos très sincères condoléances et l’expression de notre plus profonde sympathie. May precious memories help you through this very difficult time.

Nous vous présentons nos plus sincères condoléances et prenons part à votre profonde douleur.

Louise, Mike, David, famille Laframboise, le départ de Mimi me cause une immense peine. La perte d'un enfant, d'une maman est une épreuve très difficile à vivre pour ceux et celles qui la subissent. Il faut cependant se souvenir que l'infini capacité d'aimer de Mimi, sa grande générosité resteront dans votre mémoire. Sa vie fut une bénédiction et sa mémoire sera un trésors. Une personne chère ne nous quitte jamais, elle vit au plus profond de notre coeur, pour la revoir...il suffit de fermer les yeux. Mes plus sincères sympathies à vous tous et toutes. Je pense à vous et je vous aime. Irène

Dearest family and friends of Michele. Mt thoughts and prayers are with you during this difficult time. All my love Marlise McCormick

Mes très sincères sympathies à toute la famille et amis de Mimi!!

J'offre mes sincères condoléances à la familles et aux amies de Michèle. J'ai connu Michèle comme collègue de travail. Elle était une personne qui dégageait beaucoup par son sourire, son écoute et sa présence. J'en garde que de bons souvenirs. Bon courage en cette épreuve difficile!

My deepest sympathies go out to you at this time of terrible loss. May happy memories help you cope during this difficult time.

Our deepest sympathy to Louise, Michael and David and all the family.

Michael and family. On behalf of the officers and brethren of St John's lodge 21a please accept our sincere condolences on the passing of your daughter. Mike Purvis Secretary

Il n'y a aucun mots pour exprimer cette tristesse. Michèle avait une grande fois, elle était toujours présente pour aider les autres et donner. Plusieurs souvenirs resteront à jamais gravé dans ma mémoire. Mes plus sincères condoléances aux amis et à la famille. Repose en paix chère ange!

My deepest sympathy to Michael, Louise and family in your loss. May she rest in the loving arms of her Heavenly Father in the peace and joy of angels and saints.

Mes sincères condoléances à la famille et amis de Michèle. Bon courage! Merci Michèle pour ton dévouement comme famille d'accueil et ton implication dans la communauté avec CTC!

Nous vous prions d’accepter notre respectueuse sympathie. Nous savons combien ce malheur vous atteint et tenons à ce que vous sachiez toute la part que nous prenons à votre douleur.

Please accept our sincere condolences. What a sad time for your families. It has been said that for a parent to bury a child is the greatest of tragedies. May your faith sustain you at this difficult time.

Mes sympathies Louise et toute la famille. Bon courage à vous tous.

Dear Michael, Louise, David, and Family, I was very saddened to hear about Michele's passing. I remember when Michele came to Pleasant Corners in grade 5. My thoughts are with you during this very difficult time. Sincerely, Richard Greer

On behalf of myself and the Brethren of St. John's Chapter , I would like to offer you our deepest Condolences on the loss of your loved one. Nothing ever prepares us for such a loss. May the memory of your loved one remain in your heart and bring peace to your sorrow.

My sincere condolences to the Whetstone family in the loss of their dear daughter. Cherish the memories of the time you had with Michele. They will help you through this sad time.

Mes sympathies à toutes la famille et proche de Michèle! Mes pensées sont avec vous. Bon courage dans cette épreuve douloureuse.

Mes plus sincères sympathies aux enfants et à la famille. Tu as tellement donné , tu as tellement touché de vie et tu resteras à toujours dans nos coeur. Ta foie était admirable ainsi que l'amour que tu projetais. Repose en paix ma belle Mimi.

Dear Mr. Whetstone, I am so sorry to hear about the so unfair and too soon departure of your daughter. All my thoughts and prayers are with you and your family. Sincerly, Roxane

Please accept our most heartfelt sympathies for your loss. Our thoughts are with you and your family during this difficult time. Kevin, Roberta, Daphne, Alexa and Joan Barron

My sincere condolences to Michael, Louise, David and family in the passing of Michèle. My thoughts and prayers are with you at this most difficult time .

salut Louise toute mes condoleances a toi et tes proches bon courage je pense a vs tous

Dear Michael, Louise and David, We are so sorry for your loss. Michelle was such a wonderful young woman. She will be missed by everyone who knew her and loved her. Too young, too soon. Our prayers are with you during your time of mourning...

Although no words can really help to ease the loss you bear, just know that you are very close in every thoughts and prayers.

Please accept our heartfelt condolences on your loss

Michele a quitte cette terre pour s'en remettre a Dieu, dans la foi et l'esperence. S'il est bien difficile d'accepter cette separation, gardons a l'esprit qu'elle n'est que temporaire. Nous serons reunis un jour. Nos prieres sont avec votre famille en ces temps tres difficiles.

Dear Mr. and Mrs. Whetstone, We were very saddened to hear about the loss of Michele. Our prayers and thoughts are with you and your family during this difficult time. God bless you!

Mike and Marie Louise, This is awful for you. We hope you can successfully see it through to the end. On your terrible loss of Michele we are mourning with you. Please accept our deepest sympathy

Mike,Louise,David,Ella, Josh and the Laframboise Family, Our hearts are heavy with sadness and the love we have for Michele. As a young girl she was our right hand helping us with our children, later as a young woman assisting in our business and a dear friend to us all. What a simply amazing, sincere and beautiful spirit and a godly example of what we should all strive to be. You are all in our hearts and prayers- Steve and I walk and cry everyday and can't imagine your loss. Steve, Cindy, Melissa, Crystal and Rebecca Assaly

Il n'y a pas de mots pour vous dire combien nous sommes de tout cœur avec toi Louise et ta famille à l'occasion du décès de cet être cher que vous aimiez tant...Puisse votre peine soit allégée en la présence de la famille et amis en ces jours de grande tristesse...

Nos pensons à vous et votre famille! Nos plus sincères condoléances!

My deepest condolences for your loss. I knew Michele from school, she had a kind heart and soul. She fought bravely and touched us deeply. Sympathies, Alyssa Dines

Chère Louise et famille, Nous avons été terriblement attristés d'apprendre le décès de votre belle Michele. Il n'est pas facile d'accepter une telle épreuve car le départ d'un être si cher, d'une fille, d'une maman, surtout à un si jeune âge, laisse un vide important. Nous sympathisons de tout cœur avec vous tous et nous vous souhaitons beaucoup de courage.

Nous vous présentons nos plus sincères condoléances et nous vous souhaitons bon courage à travers cette épreuve.

Suzanne Robinson and all the sales representatives along with the staff from Century 21 Action Power Team are sending our heartfelt condolences to the family and friends of Michele.

We would like to add our condolences to Michael & Louise. It is always hard to lose a child.

Mike, Louise and Family, Our prayers and thoughts are with all of you during this very difficult time. One precious memory I have of Michele was her singing in church as Mike played. I felt I was listening to the angels, now her spirit is amongst the angels still singing with her beautiful voice and loving spirit. Our deepest sympathy. Mark and Janet LeTouzel

We are so sorry for your loss. We just want you all to know that we are thinking of you and sending all our strength and love while you process this. Chris, Kandi, Kory, Kash & Kenzie

Mes plus sincère sympathies à Michael, Louise et toute la famille dans cette incroyable épreuve. Toutes mes pensées vous accompagnent. Je partage votre peine.

Michele, you will be missed. I will always remember your gorgeous singing voice, your laughter and your beautiful soul. Sending love to your wonderful children at this difficult time and support to your family. You were a truly special person with a warrior spirit. "And flights of angels sing thee to thy rest" -Shakespeare

Our hearts go out to you at this time . May our Creator carry you and nourish you .

J'offre mes plus sincères condoléances à toute la famille. Mes pensées sont avec vous tous qui sont endeuillés par le triste départ de Michèle. Je prie pour vous tous.

Aux familles Whetstone et Laframboise vous offrons nos plus sincères condoléances et prenons part à votre profonde douleur.

Nous vous prions d’accepter notre respectueuse sympathie. Nous savons combien ce malheur vous atteint et tenons à ce que vous sachiez toute la part que nous prenons à votre douleur.

On behalf of my Mom & Dad, may we extend to you our heartfelt condolences on the loss of your beautiful Michele. Personally speaking, I always looked on her as an angel and now, she is one. Still the loss to this world is great and we are truly sorry for this loss.

Words are not enough to express how sorry I am for your loss. I have prayed to God to provide you the strength and courage you need in order to handle this difficult moment successfully.

À Michael & Louise ainsi qu'aux familles Whetstone & Laframboise nos plus sincères condoléances. Nos pensées & nos prières vous accompagnent durant ces moments difficiles. Bon courage. Paix & sérénité.

Nous vous prions d’accepter notre respectueuse sympathie. Nous savons combien ce malheur vous atteint et tenons à ce que vous sachiez toute la part que nous prenons à votre douleur.

Nous vous présentons nos plus sincères condoléances et prenons part à votre profonde douleur.

Dear Mr. & Mrs. Whetstone, David, and Michele's family, I'm so saddened by your loss and want to offer you my deepest condolences. My thoughts and prayers go out to each of you, and hope that God will sustain you during your grief. I am so encouraged that Michele believed in her Saviour Jesus Christ and that she was secure in God's plan for her life and her eternity. May God's love strengthen each of you during this very difficult time and draw you closer to Him.

C'est avec grande tristesse que je viens d'apprendre ton départ ma belle Michelle, toi avec qui j'ai travaillé de près, CTC, et côtoyer. Tu vas être là haut le plus bel Ange! L'on sait qu'il n'y aura pu de souffrance pour toi là où tu es, c'est pour nous qui sommes toujours sur cette Terre, plus difficile car l'inconnu nous déstabilise.... et ta présence nous manqueras. xo

I offer my heartfelt condolences to Michele's family. Michele was a wonderful person and this is indeed a great loss. Please know that each of you and Michele are in my prayers.

A toute la famille mes sincères condoléances, mes pensées vous accompagnent en ces moments pénibles

Our heartfelt condolences to you Michael and Louise, on the loss of your beautiful daughter. Angela & Paul

Our sincere sympathy to the Whetstone family at this very difficult time. You are in our thoughts and prayers.

Mimi was the most loving, caring, and beautiful woman I have ever met! And I looked up to her I'm her daughter, and proud to be. And I know that she DID NOT diverse this! I'm sorry for her, and all her friends and family! And we all miss you VERY mush and we love you more than all the stars in the sky, more than every grain of sand, and more than every drop of water! We love you SO MUSH!!! And may the lord be with you Mimi!

Words are not enough to express how sorry I am for your loss. I have prayed to God to provide you the strength and courage you need in order to handle this difficult moment successfully. I hope Mimi is very happy!

In sorrow, we mourn those lost. In gratitude, we embrace those around us. In sympathy, we reach out to those who grieve. Mimi is my mom, and I miss her SO much! And I want he to know that I love her SO much!!!

Although no words can really help to ease the loss of our pain, just know that Mimi is always in my deepest thoughts and prayers. Michele, may the Lord be with you! I love you SO much!

I love my mommy/(Mimi) SO much,!!! and I MISS my mommy/(Mimi) more than any thing in the world!

Hi mommy, I miss you SO much! How is life up in heaven? I LOVE YOU SO MUCH! love your daughter, Ella Louise

Hi mommy hows heaven? is toney up there? how is apachee, twee tie bird, and toney if he is up with you!!!! i love you and miss you SO SO SO SO SO SO SO much!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! say hi to mamaire and papaire for me and tell them i love them!!! love you Ella