Other info :	A memorial service was held in the privacy of the family.
Service location :	Private
Charity :	Canadian Mental Health Association
Charity :	Autism Canada Foundation

DEATH NOTICE

Donations

Deceased Person: Marielle Portelance Friday, July 29, 2016

The family of Marielle Portelance would like to thank you for your donations.

Condolences

Deceased Person : Marielle Portelance Friday, July 29, 2016

The family of Marielle Portelance would like to thank you for your sympathy.

Nous aimerions vous offrir nos plus sincères condoléances a toutes la famille, nous comprenons votre douleur a la perte d un être cher. Nos pensés vous accompagne.

Nous aimerions vous offrir nos plus sincères condoléances a toutes la famille, nous comprenons votre douleur a la perte d un être cher. Nos pensés vous accompagne.

Recevez mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie.repose en paix marielle et veille sur ta famille et surtout sur ton petit garçon

Bouleversés par cet événement tragique, nous prenons part à votre douleur et vous adressons nos plus sincères condoléances. Soyez assuré de toute notre amitié et de notre soutien le plus solide.

Recevez mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie.

Please accept our most heartfelt sympathies for your loss. Our thoughts are with you and your family during this difficult time.

Mes sympathies Louise véro et stéph, je suis très bouleversé par ce qui arrive. Je pense beaucoup à vous et sachez que j'ai passé les plus beaux moments de ma jeunesse avec marielle et au sein de votre famille. Je vous aime, en espérant que vous trouvez le réconfort afin de traverser cet épreuve difficile. Xo

Bouleversés par cet événement tragique, nous prenons part à votre douleur et vous adressons nos plus sincères condoléances. Soyez assuré de toute notre amitié et de notre soutien le plus solide.

Louise à toi et ta famille nous vous présentons nos plus sincères condoléances et sommes de tout coeus avec vous .

Recevez mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie.

Recevez mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie.

A la famille Portelance ainsi qu'au petit Aquene ...Nous vous prions d’accepter notre respectueuse sympathie. Nous savons combien ce malheur vous atteint et tenons à ce que vous sachiez toute la part que nous prenons à votre douleur.

Chère famille veuilez accepter nos plus sinceres condolences suite a certte perte Cruelle Vous etes dans nos pensees et nos prieres

Recevez mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie.

Nous vous présentons nos plus sincères condoléances et prenons part à votre profonde douleur.

Recevez mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie.

Recevez mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie.

Mes plus sincères sympathies à toute la famille, vous êtes tous dans mes pensées.

Recevez mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie.

Véronique, Louise ainsi que toute la famille et le petit Aquene, je vous offres mes plus sincères condoléances. Que les plus beaux souvenirs avec Marielle puisse mettre un baume sur votre douleur.

Recevez mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie.

Je pense à vous et suis avec vous chaque jour et chaque instant. Vous pourrez toujours compter sur moi.

Recevez mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie.

Mes sincères sympathies particulièrement à toi Véronique. Vous êtes dans mes prières.

Recevez mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie.

our heartfelt condolences to the passing of Marielle. May the angels up in heaven take good care of Marielle. We pray and sending you strengthening thoughts in this difficult time. Doris and Alfons

Recevez mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie.

Nous vous présentons nos plus sincères condoléances et prenons part à votre profonde douleur.

To Pierre Legault: How terrible to hear about the tragic death of Marielle. We are deeply saddened by the loss that you and your family have encountered. May you take comfort in knowing that a person that departs from this earth never truly leaves, for they are still alive in your hearts. Our deepest sympathies go out to you and your family. Darryl & Cheryl

Recevez mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie.

Bouleversés par cet événement tragique, nous prenons part à votre douleur et vous adressons nos plus sincères condoléances. Soyez assuré de toute notre amitié et de nos prières..

Recevez mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie.

Nous vous souhaitons nos condoléances les plus sincères en ces moments très difficiles. Sarah et moi pensons à vous bien fort. Georges Lambert et Sarah Dufour

Bouleversés par cet événement tragique, nous prenons part à votre douleur et vous adressons nos plus sincères condoléances. Soyez assuré de toute notre amitié et de notre soutien le plus solide.

Louise, a toi et ta famille, Recevez mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie. May God's blessings be with you and your family during this difficult time. Bob Michael.

J'aimerais offrir mes Plus sincères condoléances à la famille de Marielle. J'ai beaucoup de moments de nostalgies en pensant a touts les temps passés avec Marielle et notre enfance. Je vous souhaites beaucoup de courage en ces moments difficiles. Nous pensons à vous.

Je voudrais offrir mes plus sincères condoléances à la famille Legault et Portelance.Mes pensées son avec vous. De la part de la famille Racine et Jalbert

Mes sinceres condoleances a la famille. Bon courage.

Mes plus sincères condoléances à Louise, Véronique, Stéphanie ainsi que la famille Legault. Même si on s’est perdu de vue, Marielle restera à jamais une de mes meilleures amies. Je n’ai que de beaux souvenirs de tout le temps que nous avons passés ensemble de la maternelle à l’adolescence. Marielle était souriante, aimable, avait un si grand cœur et mettait toujours les besoins des autres avant les siens. Sachez que je pense à vous et vous souhaitent tout le courage nécessaire en ce moment difficile.

Recevez mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie.

Louise et Veronique mes plus sinceres condeleances pour la perte d'une fille et d'une soeur. De Huguette Drouin Ladouceur

Prenant part à votre douleur, nous vous présentons nos sincères condoléances. Je pense a vous...

Louise,Veronique et Stephanie, Nous vous offrons nos plus sinceres condoleances pour cette immense perte. Nous avons tellement de bons souvenirs du temps passé avec Marielle. Colette & Terry Norman

Chere Louise, a la suite de cette nouvelle, je t' offre mes plus sinceres condoleances a toi et ta famille....je veux juste te dire que je prierai pour toi et tes enfants....

Recevez mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie.

Chère Louise et les familles Legault et Portelance, je vous offre mes condoléances les plus sincères en ces temps difficiles.

Recevez mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie.

Je pense à vous et suis avec vous chaque jour et chaque instant. Vous pourrez toujours compter sur moi.

May the love of those around you help you through the days ahead.