- Retour à la page précédente
- Signaler un don
- Offrir vos condoléances
-
Envoyer des fleurs
Bientôt en ligne - Ajouter des photos
- Voir les photos
-
Partager sur Facebook
/>
Marielle Portelancevendredi 29 juillet 2016
| Autres informations : |
Un service a eu lieu dans l'intimité de la famille |
|
Lieu du service : |
Privé
|
| Charité : | Association canadienne pour la Santé Mentale |
| Charité : | Fondation Canadienne de l'autisme |
AVIS DE DÉCÈS
Le samedi 6 août 2016, un moment d’intimité en famille a eu lieu au salon funéraire familial Berthiaume. L’inhumation a eu lieu le lundi 8 août 2016 au cimetière St-Alphonse à Hawkesbury, où Marielle repose maintenant en paix. Ma famille et moi aimerions remercier tous ceux et celles qui ont été présents pour nous, d’une façon ou d’une autre, durant ces moments difficiles…
Nous voulons remercier plus précisément Christine, Mélissa et Yves, du salon funéraire familial Berthiaume, pour l’excellent service et pour leur générosité, Tonya Fawn, la communauté autochtone et les gens qui ont participé à la cérémonie autochtone qui a eu lieu le dimanche 7 août 2016, en mémoire de Marielle, tous ceux qui ont rendu hommage à Marielle à leur façon, Theresa Ketterling, journaliste chez The Review, pour l’article qu’elle a écrit dans l’édition du mercredi 17 août 2016, merci Theresa du fond de notre cœur pour avoir reflété, sans le savoir, le miroir de nos sentiments, à lire, Stéphanie Lacroix, pour avoir hébergé et trouvé une maison pour les « minous » de Marielle Chocolat et Cancan, ainsi que tous ceux qui ont su préserver notre intimité.
Finalement, nous aimerions remercier tout spécialement les enquêteurs de la Sécurité du Québec et de la police provinciale de l’Ontario et leurs équipes, ainsi tous ceux qui ont pu contribuer à l’enquête. Nous sommes aussi extrêmement reconnaissants auprès des gens qui savent que les dernières années de la vie Marielle ne définissent pas du tout ce qu’elle était comme personne. De nature, Marielle était une personne douce, patiente, attachante, souriante et affectueuse. Elle n’avait aucune malice et trouvait le bonheur en aidant les gens ! Malheureusement, ses troubles en santé mentale l’ont mené à un problème sévère de consommation de drogues dures ainsi qu’à un mode de vie dangereux. Il nous a pris, à nous tous, la famille de Marielle, beaucoup de temps à réaliser et à comprendre qu’il y a un lien très serré entre la santé mentale et les problèmes de consommation. Nous avons pensé, pendant plusieurs années, les mêmes choses que plusieurs d’entre vous peuvent encore penser… que c’était un manque de volonté, une faiblesse ! J’ai bien aimé ce qu’une personne qui a côtoyé Marielle cet hiver m’a dit après son décès… « Tu sais, ce n’est pas un manque de volonté, mais plutôt un manque de capacité ».
Pour conclure, j’aimerais bien que vous puissiez partager ce texte afin qu’il puisse joindre le plus de gens possible… Pour les gens qui veulent plus d’information sur l’endroit où repose Marielle, veuillez communiquer avec la paroisse Saint-Pierre-Apôtre au 613-632-8661.
Voici le texte rédigé par ma mère qui a été lu lors du moment d’intimité:
Bonjour à tous, merci d’être ici présents aujourd’hui. J’aimerais prendre les derniers moments de ces trois heures de veille pour partager avec vous mes souvenirs de Marielle, spécialement de sa vie d’adulte. Nous nous souvenons tous de l’amour qu’elle avait pour sa famille et de son sourire quand ça allait bien… nous nous souvenons aussi de ses qualités et de ses défauts…
Mais, ce que j’aimerais témoigner et célébrer aujourd’hui, ce sont les meilleures années de Marielle en tant qu’adulte responsable, soit de janvier 2008 à novembre 2011. Ses moments les plus heureux, ses moments les plus vivants, ses moments les plus fructueux ont débuté avec la naissance de son petit garçon Aquene, en janvier 2008. À cette époque, elle fût une mère des plus dévouée, des plus aimante, aidée par grand-papa Michel et grand-maman Louise, quand elle était trop fatiguée, ce qui arrivait 50 % du temps…
Je lève mon chapeau à Marielle, le petit n’a jamais eu les fesses rouges, les couches étant changées aussitôt salies. Le petit dans les bras, ce qu’Aquene voulait souvent, elle préparait des repas complets. Elle était patiente. À cinq mois, Aquene mangeait proprement avec sa cuillère sans salir le tour de sa bouche… un exploit. Elle était patiente. Elle pouvait regarder cent fois de suite, un film Disney avec son fils, le préféré du moment. Elle était patiente. Elle faisait beaucoup de lavage, ne tolérant pas de tache sur ses vêtements; Marielle le changeait souvent. Elle était patiente. L’été, Aquene avait droit au bain jusqu’à trois fois par jour, ce qu’il adorait, et Marielle le regardait jouer dans l’eau inlassablement. Elle était patiente. Si Aquene se blessait ou tombait, immanquablement elle disait : es-tu correct? Le consolant s’il y avait lieu… Elle lui apprit le mot compassion. Le soir, Marielle finissait toujours par s’endormir dans son lit queen, en même temps que son fils, épuisé par sa journée, lui donnant son millième bec de la journée et en lui disant pour la millième fois de la journée « Je t’aime ». Elle lui apprit le mot amour.
Avant les prières qui concluront se temps de veille, j’invite les personnes qui voudraient partager avec nous des moments qu’ils ou qu’elles auraient vécus en la compagnie de Marielle à le faire.
Si vous voulez, nous allons débuter les prières d’intercessions, vous répondrez : Dieu écoute notre prière.
Dieu notre Père console ta fille bien aimée Marielle
Dieu notre Père accorde ton Pardon à ta fille bien aimée Marielle
Dieu notre Père accorde la Paix à ta fille bien aimée Marielle
J’invite Johanne, la marraine de Marielle, à présider la prière du Notre Père et des trois Je vous salue Marie.
Pour conclure, j’aimerais que tout le monde ici présent demande à Marielle QUI EST ICI PRÉSENTE d’aller vers la lumière. SVP PRENEZ LA MAIN DE VOS VOISINS. Vous répèterez après moi svp.
Marielle va vers la lumière
Marielle va vers la lumière
Marielle va vers la lumière
Je voudrais vous remercier tous d’être venus ici aujourd’hui partager notre deuil et je vous souhaite une bonne fin de journée !
Nous voulons remercier plus précisément Christine, Mélissa et Yves, du salon funéraire familial Berthiaume, pour l’excellent service et pour leur générosité, Tonya Fawn, la communauté autochtone et les gens qui ont participé à la cérémonie autochtone qui a eu lieu le dimanche 7 août 2016, en mémoire de Marielle, tous ceux qui ont rendu hommage à Marielle à leur façon, Theresa Ketterling, journaliste chez The Review, pour l’article qu’elle a écrit dans l’édition du mercredi 17 août 2016, merci Theresa du fond de notre cœur pour avoir reflété, sans le savoir, le miroir de nos sentiments, à lire, Stéphanie Lacroix, pour avoir hébergé et trouvé une maison pour les « minous » de Marielle Chocolat et Cancan, ainsi que tous ceux qui ont su préserver notre intimité.
Finalement, nous aimerions remercier tout spécialement les enquêteurs de la Sécurité du Québec et de la police provinciale de l’Ontario et leurs équipes, ainsi tous ceux qui ont pu contribuer à l’enquête. Nous sommes aussi extrêmement reconnaissants auprès des gens qui savent que les dernières années de la vie Marielle ne définissent pas du tout ce qu’elle était comme personne. De nature, Marielle était une personne douce, patiente, attachante, souriante et affectueuse. Elle n’avait aucune malice et trouvait le bonheur en aidant les gens ! Malheureusement, ses troubles en santé mentale l’ont mené à un problème sévère de consommation de drogues dures ainsi qu’à un mode de vie dangereux. Il nous a pris, à nous tous, la famille de Marielle, beaucoup de temps à réaliser et à comprendre qu’il y a un lien très serré entre la santé mentale et les problèmes de consommation. Nous avons pensé, pendant plusieurs années, les mêmes choses que plusieurs d’entre vous peuvent encore penser… que c’était un manque de volonté, une faiblesse ! J’ai bien aimé ce qu’une personne qui a côtoyé Marielle cet hiver m’a dit après son décès… « Tu sais, ce n’est pas un manque de volonté, mais plutôt un manque de capacité ».
Pour conclure, j’aimerais bien que vous puissiez partager ce texte afin qu’il puisse joindre le plus de gens possible… Pour les gens qui veulent plus d’information sur l’endroit où repose Marielle, veuillez communiquer avec la paroisse Saint-Pierre-Apôtre au 613-632-8661.
Voici le texte rédigé par ma mère qui a été lu lors du moment d’intimité:
Bonjour à tous, merci d’être ici présents aujourd’hui. J’aimerais prendre les derniers moments de ces trois heures de veille pour partager avec vous mes souvenirs de Marielle, spécialement de sa vie d’adulte. Nous nous souvenons tous de l’amour qu’elle avait pour sa famille et de son sourire quand ça allait bien… nous nous souvenons aussi de ses qualités et de ses défauts…
Mais, ce que j’aimerais témoigner et célébrer aujourd’hui, ce sont les meilleures années de Marielle en tant qu’adulte responsable, soit de janvier 2008 à novembre 2011. Ses moments les plus heureux, ses moments les plus vivants, ses moments les plus fructueux ont débuté avec la naissance de son petit garçon Aquene, en janvier 2008. À cette époque, elle fût une mère des plus dévouée, des plus aimante, aidée par grand-papa Michel et grand-maman Louise, quand elle était trop fatiguée, ce qui arrivait 50 % du temps…
Je lève mon chapeau à Marielle, le petit n’a jamais eu les fesses rouges, les couches étant changées aussitôt salies. Le petit dans les bras, ce qu’Aquene voulait souvent, elle préparait des repas complets. Elle était patiente. À cinq mois, Aquene mangeait proprement avec sa cuillère sans salir le tour de sa bouche… un exploit. Elle était patiente. Elle pouvait regarder cent fois de suite, un film Disney avec son fils, le préféré du moment. Elle était patiente. Elle faisait beaucoup de lavage, ne tolérant pas de tache sur ses vêtements; Marielle le changeait souvent. Elle était patiente. L’été, Aquene avait droit au bain jusqu’à trois fois par jour, ce qu’il adorait, et Marielle le regardait jouer dans l’eau inlassablement. Elle était patiente. Si Aquene se blessait ou tombait, immanquablement elle disait : es-tu correct? Le consolant s’il y avait lieu… Elle lui apprit le mot compassion. Le soir, Marielle finissait toujours par s’endormir dans son lit queen, en même temps que son fils, épuisé par sa journée, lui donnant son millième bec de la journée et en lui disant pour la millième fois de la journée « Je t’aime ». Elle lui apprit le mot amour.
Avant les prières qui concluront se temps de veille, j’invite les personnes qui voudraient partager avec nous des moments qu’ils ou qu’elles auraient vécus en la compagnie de Marielle à le faire.
Si vous voulez, nous allons débuter les prières d’intercessions, vous répondrez : Dieu écoute notre prière.
Dieu notre Père console ta fille bien aimée Marielle
Dieu notre Père accorde ton Pardon à ta fille bien aimée Marielle
Dieu notre Père accorde la Paix à ta fille bien aimée Marielle
J’invite Johanne, la marraine de Marielle, à présider la prière du Notre Père et des trois Je vous salue Marie.
Pour conclure, j’aimerais que tout le monde ici présent demande à Marielle QUI EST ICI PRÉSENTE d’aller vers la lumière. SVP PRENEZ LA MAIN DE VOS VOISINS. Vous répèterez après moi svp.
Marielle va vers la lumière
Marielle va vers la lumière
Marielle va vers la lumière
Je voudrais vous remercier tous d’être venus ici aujourd’hui partager notre deuil et je vous souhaite une bonne fin de journée !
Dons
Défunt(e): Marielle Portelance vendredi 29 juillet 2016La famille de Marielle Portelance désire vous remercier pour vos dons.
Condoléances
Défunt(e) : Marielle Portelance vendredi 29 juillet 2016La famille de Marielle Portelance désire vous remercier pour votre témoignage de sympathie.
Nous aimerions vous offrir nos plus sincères condoléances a toutes la famille, nous comprenons votre douleur a la perte d un être cher. Nos pensés vous accompagne.
Guylaine et Jean A. Parisien
Nous aimerions vous offrir nos plus sincères condoléances a toutes la famille, nous comprenons votre douleur a la perte d un être cher. Nos pensés vous accompagne.
Guylaine et Jean A. Parisien
Recevez mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie.repose en paix marielle et veille sur ta famille et surtout sur ton petit garçon
Rachelle Colle
Bouleversés par cet événement tragique, nous prenons part à votre douleur et vous adressons nos plus sincères condoléances. Soyez assuré de toute notre amitié et de notre soutien le plus solide.
Julie Tessier
Recevez mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie.
Melissa Seguin
Please accept our most heartfelt sympathies for your loss. Our thoughts are with you and your family during this difficult time.
Ken & Tami Grondin
Mes sympathies Louise véro et stéph, je suis très bouleversé par ce qui arrive. Je pense beaucoup à vous et sachez que j'ai passé les plus beaux moments de ma jeunesse avec marielle et au sein de votre famille. Je vous aime, en espérant que vous trouvez le réconfort afin de traverser cet épreuve difficile. Xo
Tina Duval
Bouleversés par cet événement tragique, nous prenons part à votre douleur et vous adressons nos plus sincères condoléances. Soyez assuré de toute notre amitié et de notre soutien le plus solide.
Linda Champagne
Louise à toi et ta famille nous vous présentons nos plus sincères condoléances et sommes de tout coeus avec vous .
Jeannine et Jacques Boudrias
Recevez mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie.
Johanne Champagne Gauthier
Recevez mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie.
Ghislaine Berry
A la famille Portelance ainsi qu'au petit Aquene ...Nous vous prions d’accepter notre respectueuse sympathie. Nous savons combien ce malheur vous atteint et tenons à ce que vous sachiez toute la part que nous prenons à votre douleur.
ginette myre
Chère famille veuilez accepter nos plus sinceres condolences suite a certte perte Cruelle Vous etes dans nos pensees et nos prieres
Yves et Nicole Drouin
Recevez mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie.
Portelance Robert & Debbie
Nous vous présentons nos plus sincères condoléances et prenons part à votre profonde douleur.
Roxanne Campbell
Recevez mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie.
Ginette Sauve
Recevez mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie.
Hélène St-André
Mes plus sincères sympathies à toute la famille, vous êtes tous dans mes pensées.
Dominique Villeneuve(Lalonde)
Recevez mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie.
Rita Kennedy (Marinier)
Véronique, Louise ainsi que toute la famille et le petit Aquene, je vous offres mes plus sincères condoléances. Que les plus beaux souvenirs avec Marielle puisse mettre un baume sur votre douleur.
Annik Haineault
Recevez mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie.
Jean-Yves Levaque
Je pense à vous et suis avec vous chaque jour et chaque instant. Vous pourrez toujours compter sur moi.
JoAnne Legault-Champagne
Recevez mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie.
Emmanuelle Couture
Mes sincères sympathies particulièrement à toi Véronique. Vous êtes dans mes prières.
Marie Eve Lavigne Joly
Recevez mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie.
John et Lise Pearl
our heartfelt condolences to the passing of Marielle. May the angels up in heaven take good care of Marielle. We pray and sending you strengthening thoughts in this difficult time. Doris and Alfons
Doris & Alfons Bosch
Recevez mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie.
Luc Renaud
Nous vous présentons nos plus sincères condoléances et prenons part à votre profonde douleur.
Francois et Lynn Sabourin
To Pierre Legault: How terrible to hear about the tragic death of Marielle. We are deeply saddened by the loss that you and your family have encountered. May you take comfort in knowing that a person that departs from this earth never truly leaves, for they are still alive in your hearts. Our deepest sympathies go out to you and your family. Darryl & Cheryl
Grondin Darryl & Cheryl
Recevez mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie.
nathalie demers
Bouleversés par cet événement tragique, nous prenons part à votre douleur et vous adressons nos plus sincères condoléances. Soyez assuré de toute notre amitié et de nos prières..
F.T. & Karo Bourdon
Recevez mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie.
Lucie & Paul Bender
Nous vous souhaitons nos condoléances les plus sincères en ces moments très difficiles. Sarah et moi pensons à vous bien fort. Georges Lambert et Sarah Dufour
Georges Lambert
Bouleversés par cet événement tragique, nous prenons part à votre douleur et vous adressons nos plus sincères condoléances. Soyez assuré de toute notre amitié et de notre soutien le plus solide.
Darlene Larocque
Louise, a toi et ta famille, Recevez mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie. May God's blessings be with you and your family during this difficult time. Bob Michael.
Bob Michael
J'aimerais offrir mes Plus sincères condoléances à la famille de Marielle. J'ai beaucoup de moments de nostalgies en pensant a touts les temps passés avec Marielle et notre enfance. Je vous souhaites beaucoup de courage en ces moments difficiles. Nous pensons à vous.
Véronique Racine
Je voudrais offrir mes plus sincères condoléances à la famille Legault et Portelance.Mes pensées son avec vous. De la part de la famille Racine et Jalbert
Sylvie-Anne Jalbert
Mes sinceres condoleances a la famille. Bon courage.
Celine Bender
Mes plus sincères condoléances à Louise, Véronique, Stéphanie ainsi que la famille Legault. Même si on s’est perdu de vue, Marielle restera à jamais une de mes meilleures amies. Je n’ai que de beaux souvenirs de tout le temps que nous avons passés ensemble de la maternelle à l’adolescence. Marielle était souriante, aimable, avait un si grand cœur et mettait toujours les besoins des autres avant les siens. Sachez que je pense à vous et vous souhaitent tout le courage nécessaire en ce moment difficile.
Kaleigh Norman
Recevez mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie.
Ghislaine Berry
Louise et Veronique mes plus sinceres condeleances pour la perte d'une fille et d'une soeur. De Huguette Drouin Ladouceur
Huguette Drouin Ladouceur
Prenant part à votre douleur, nous vous présentons nos sincères condoléances. Je pense a vous...
Corine Lavoie
Louise,Veronique et Stephanie, Nous vous offrons nos plus sinceres condoleances pour cette immense perte. Nous avons tellement de bons souvenirs du temps passé avec Marielle. Colette & Terry Norman
Norman Colette
Chere Louise, a la suite de cette nouvelle, je t' offre mes plus sinceres condoleances a toi et ta famille....je veux juste te dire que je prierai pour toi et tes enfants....
Guy Boisvert
Recevez mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie.
Danielle Beaulne
Chère Louise et les familles Legault et Portelance, je vous offre mes condoléances les plus sincères en ces temps difficiles.
Catherine Lise Mavin (Lafleur)
Recevez mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie.
Annick Pilon
Je pense à vous et suis avec vous chaque jour et chaque instant. Vous pourrez toujours compter sur moi.
evelynn cote
May the love of those around you help you through the days ahead.
Shawnie E. Andrews